1
00:01:24,040 --> 00:01:28,040
మీరు ఎప్పుడూ పనిలో బిజీగా ఉంటారు.

2
00:01:51,770 --> 00:01:57,950
ఇటీవల, నా భర్తకు ఉంది
నా భాగస్వామి కావడం మానేసింది.

3
00:01:57,950 --> 00:02:05,030
తను చాలా బిజీ కావడమే కారణమని అనుకుంటున్నాను
పనితో, కానీ నేను కూడా ఒక స్త్రీని.

4
00:02:05,030 --> 00:02:09,630
నేను చాలా ఒంటరిగా ఉన్నాను, నా కొడుకు అకీరా మరియు నేను
నిషేధిత సంబంధాన్ని ప్రారంభించాడు.

5
00:02:55,640 --> 00:02:58,140
తప్పు ఏమిటి? చదువుతున్నావా?

6
00:02:58,140 --> 00:03:01,840
నాకు తెలుసు. నేను బాగున్నాను.

7
00:03:01,840 --> 00:03:08,060
మీ స్కూల్ ఎలా ఉంది?

8
00:03:08,060 --> 00:03:10,060
ఇది సాధారణమైనది.

9
00:03:10,450 --> 00:03:12,450
మీరు మామూలుగా అంటే ఏమిటి?
చదువుతున్నావా?

10
00:03:13,450 --> 00:03:19,450
నేను ఉన్నాను. నేను నిన్న నా హోంవర్క్ చేసాను
మరియు నేడు. సరియైన అమ్మా?

11
00:03:19,450 --> 00:03:21,450
మీకు హోంవర్క్ ఉందని స్పష్టంగా తెలుస్తుంది.

12
00:03:22,450 --> 00:03:28,610
నువ్వు అంత తెలివైనవాడివి కాదు. మీరు
ఒకేసారి చేయలేము.

13
00:03:29,610 --> 00:03:32,540
నువ్వు చాలా కఠినంగా ఉన్నావు అమ్మ.

14
00:03:32,540 --> 00:03:34,680
నేను మామూలుగానే ఉన్నాను.

15
00:03:34,680 --> 00:03:37,930
నేను కష్టపడి చదువుతాను.

16
00:03:38,930 --> 00:03:39,970
నేను సాధారణ వ్యక్తిని.

17
00:03:40,970 --> 00:03:41,970
అవును.

18
00:03:41,970 --> 00:03:44,970
మీరు యూనివర్సిటీకి వెళ్లేందుకు నేను సహాయం చేయలేను.

19
00:03:48,730 --> 00:03:50,730
యూనివర్సిటీ?

20
00:03:50,730 --> 00:03:55,920
యూనివర్సిటీ మంచిది కాదు.

21
00:03:55,920 --> 00:03:56,920
సరే, అమ్మా?

22
00:04:03,030 --> 00:04:06,030
ఈ సమయంలో మీకు సరైన ఉద్యోగం లేదు.

23
00:04:07,030 --> 00:04:09,890
నేను ఏదో ఒకటి చేయగలను.

24
00:04:10,890 --> 00:04:11,890
మీరు లేకుండా ఏదైనా చేయలేరు
ఒక మంచి విద్య.

25
00:04:12,890 --> 00:04:13,890
నేను చేయగలను.

26
00:04:14,890 --> 00:04:17,890
మీరు ఏదైనా చేయకపోతే,
మీరు నిరాశ చెందుతారు.

27
00:04:18,890 --> 00:04:21,570
నాన్నగారు నిరాశ చెందరు.

28
00:04:22,570 --> 00:04:23,930
ఏమిటి?

29
00:04:24,930 --> 00:04:27,230
నువ్వు సరిగ్గా మాట్లాడటం లేదు.

30
00:04:29,230 --> 00:04:31,230
మీరు పనికి వెళ్లేటప్పుడు కఠినంగా ఉంటారు.

31
00:04:34,030 --> 00:04:35,030
నన్ను క్షమించండి.

32
00:04:35,030 --> 00:04:38,070
మీరు ఎల్లప్పుడూ పని చేస్తున్నారు
మీరు మీ పనిలో కష్టపడుతున్నారు, కాదా?

33
00:04:48,050 --> 00:04:50,050
నువ్వు చాలా చిరాకుగా ఉన్నావు.

34
00:04:50,050 --> 00:04:54,060
మీరు ఉన్నారని మీ నాన్నకు చెప్పండి
సరైన పని చేయడం.

35
00:05:00,150 --> 00:05:02,150
నేను నా వంతు ప్రయత్నం చేస్తున్నాను.

36
00:05:02,150 --> 00:05:04,150
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

37
00:05:04,150 --> 00:05:06,150
నేను దాని గురించి ఎప్పుడూ వినలేదు.

38
00:05:06,150 --> 00:05:09,440
నేను స్కూల్లో నా వంతు ప్రయత్నం చేస్తున్నాను.

39
00:05:09,440 --> 00:05:11,440
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

40
00:05:11,440 --> 00:05:13,440
అవును.

41
00:05:13,440 --> 00:05:15,440
మీరు కేవలం ఒక హెడ్ హంటర్.

42
00:05:15,440 --> 00:05:17,440
అది నిజం కాదు.

43
00:05:17,440 --> 00:05:19,440
సాకర్ ఆడటం మానేయండి.

44
00:05:31,480 --> 00:05:33,480
నాకు బాయ్‌ఫ్రెండ్ లేడు.

45
00:05:33,480 --> 00:05:35,480
నా దగ్గర ఉన్నది నువ్వు ఒక్కడివే.

46
00:05:35,480 --> 00:05:41,600
నేనెప్పుడూ నా పని తాను చేసుకుంటూ ఉంటాను.

47
00:05:52,340 --> 00:05:53,340
మీరు ఏమి చూస్తున్నారు?

48
00:05:53,960 --> 00:05:55,540
మీరు అనారోగ్యంతో ఉన్నారా?

49
00:05:55,960 --> 00:05:57,220
లేదు, నేను బాగున్నాను.

50
00:06:06,490 --> 00:06:08,480
నువ్వు ఇంకా చదువుకోవాలి అకీరా.

51
00:06:08,490 --> 00:06:11,100
నాకు అర్థమైంది.

52
00:06:11,100 --> 00:06:13,100
నేను నా వంతు కృషి చేస్తాను.

53
00:06:13,100 --> 00:06:19,100
నేను మంచి యూనివర్సిటీకి వెళ్తాను
మరియు మంచి కంపెనీలో ప్రవేశించండి.

54
00:06:32,890 --> 00:06:34,780
నీకు చాలా సార్లు చెప్పాను...

55
00:06:34,780 --> 00:06:36,800
మీరు కష్టపడి చదువుకోవాలి.

56
00:06:36,810 --> 00:06:38,880
సరే, నాకు అర్థమైంది.

57
00:06:45,530 --> 00:06:52,950
అయ్యో నాన్న, అకితను కాలేజీకి తీసుకెళ్లు.

58
00:06:54,020 --> 00:06:58,620
నేను మొదట చదువుకోవాలి.

59
00:06:58,620 --> 00:07:00,620
నాకు అర్థమైంది.

60
00:07:00,010 --> 00:07:02,000
అకితా, నువ్వు యూనివర్సిటీకి వెళ్తున్నావు.

61
00:07:02,010 --> 00:07:04,940
మీరు వేరే ఏమీ చేయలేరు.

62
00:07:06,550 --> 00:07:08,350
నేను ఇప్పుడు మాత్రమే చేయగలను.

63
00:07:14,420 --> 00:07:17,420
కాబట్టి, మీ నాన్న క్రీడలు ఆడలేదా?

64
00:07:17,420 --> 00:07:19,420
అతను చేసాడు, కానీ మీరు ...

65
00:07:19,420 --> 00:07:20,420
చూడండి?

66
00:07:20,420 --> 00:07:22,420
మీరు తిరిగి మాట్లాడటం లేదు.

67
00:07:22,420 --> 00:07:26,000
మీరు మీ గురించి మాట్లాడుతున్నారు.

68
00:07:36,690 --> 00:07:38,690
నేను అవసరమైనప్పుడు చేస్తున్నాను.

69
00:07:38,690 --> 00:07:40,690
మీరు?

70
00:07:40,690 --> 00:07:44,200
అవును, అమ్మ.

71
00:07:44,210 --> 00:07:48,930
మీరు నిజంగా బాగున్నారా?

72
00:07:48,930 --> 00:07:50,930
అవును, నేను బాగానే ఉన్నాను.

73
00:07:50,930 --> 00:07:54,410
మీరు నిజంగా బాగున్నారా?

74
00:07:54,410 --> 00:07:57,150
అవును, నేను బాగానే ఉన్నాను.

75
00:07:57,150 --> 00:07:59,150
మీరు అనారోగ్యంతో ఉన్నారు.

76
00:07:59,150 --> 00:08:01,160
బాత్రూమ్ తెరిచి ఉందా?

77
00:08:01,160 --> 00:08:02,160
అవును.

78
00:15:37,140 --> 00:15:39,340
ఇప్పుడే తెస్తాను.

79
00:16:00,790 --> 00:16:03,140
ధన్యవాదాలు.

80
00:29:42,740 --> 00:29:44,740
నోరు తెరవండి.

81
00:29:58,290 --> 00:30:02,090
మీరు దానిని తాకాలనుకుంటున్నారా?

82
00:30:02,090 --> 00:30:04,320
మీకు ఇది కావాలి, కాదా?

83
00:30:26,200 --> 00:30:28,200
ఇది ఒక గందరగోళం.

84
00:36:54,010 --> 00:36:56,010
చెప్పడానికి ఏమీ లేదని నేను అనుకుంటున్నాను.

85
00:53:58,740 --> 00:54:00,740
మీరు మీ వంతు కృషి చేస్తున్నారా?

86
00:54:00,740 --> 00:54:02,740
అవును, నేనే.

87
00:54:02,740 --> 00:54:05,900
ధన్యవాదాలు.

88
00:54:32,760 --> 00:54:34,760
నాన్న, మీ కృషికి ధన్యవాదాలు.

89
00:54:34,760 --> 00:54:36,760
ఓహ్, మీరు ఈ రోజు సంతోషంగా ఉన్నారు.

90
00:54:36,760 --> 00:54:38,760
నీకు ఆరోగ్యం బాగోలేదా?

91
00:54:38,760 --> 00:54:40,760
మీ దగ్గర డబ్బు లేదా?

92
00:54:40,760 --> 00:54:42,990
ఎంతటి వ్యక్తి.

93
00:54:42,990 --> 00:54:45,730
ఇది చాలదా?

94
00:54:45,730 --> 00:54:47,680
పర్వాలేదు.

95
00:54:50,870 --> 00:54:53,220
ఓహ్, మీరు చేసారా?

96
00:55:03,730 --> 00:55:07,730
మీరు తప్పక చెప్పాలని నేను అనుకోవడం లేదు
చదువు, కానీ అది నీ భవిష్యత్తు కోసం.

97
00:55:07,970 --> 00:55:11,250
అవును సరే..

98
00:55:11,660 --> 00:55:14,660
పరీక్ష కేవలం మూలలో ఉంది.
మన వంతు కృషి చేద్దాం.

99
00:55:14,660 --> 00:55:15,660
మీరు నా వంతు కృషి చేస్తారా?

100
00:55:15,660 --> 00:55:17,660
అవును, నేను మీ వంతు కృషి చేస్తాను.

101
00:55:17,660 --> 00:55:21,660
నేను మా అమ్మ నేర్పించబోతున్నాను
ఇక నుంచి ఎలా చదువుకోవాలి.

102
00:55:21,660 --> 00:55:22,660
- ఓహ్ నిజంగా?
- అవును.

103
00:55:37,940 --> 00:55:39,940
అమ్మా, నా గదికి వెళ్దాం.

104
00:55:39,940 --> 00:55:44,830
నేను పాఠ్యపుస్తకం మరియు నోట్బుక్ తెరిచాను.

105
00:55:44,830 --> 00:55:47,270
నిజమేనా?

106
00:55:51,860 --> 00:55:53,860
మన వంతు కృషి చేద్దాం!

107
00:56:05,400 --> 00:56:07,400
మీరు అతనికి అబద్ధం చెప్పారు.

108
00:59:06,770 --> 00:59:10,150
రుద్దితే కూడా కష్టమే.

109
00:59:41,300 --> 00:59:44,300
మనకు ఇంకా బీరు ఉందా?

110
00:59:46,370 --> 00:59:50,370
- బీర్ ఫ్రిజ్‌లో ఉంది.
- సరే.